Na era de ouro do rádio, as radionovelas foram fundamentais para a história do rádio brasileiro. Elas estimularam a imaginação dos ouvintes e projetaram uma série de radioatores que, posteriormente, migraram para a televisão. Um deles é o veterano Gerdal dos Santos, que está desde os anos 1950 em atividade na Rádio. Ele papeia com Aderbal e tem causos saborosos pra contar, desde os tempos em que participava de seriados como O Sombra e As aventuras do tio Janjão.
Projeto Mediação e Linguagem
Desde 2014, a equipe curricular de Língua Portuguesa da Secretaria da Educação do Estado de São Paulo junto às Diretorias de Ensino e Unidades Escolares propõem atividades de transposição de obras literárias para a linguagem do audiovisual, como do a cinema e do podcast.
Como aderimos ao Projeto Mediação e Linguagem na EE. José Brandini?
Sonia Maria Alvizi Barbuglio, Professora responsável pela Sala de Leitura e Larissa Cunha Fernandes, Professora Coordenadora Pedagógica conduziram o projeto em conjunto com as professoras: Delma Fátima Vitorino Cardoso Augustini de Leitura e Produção de Texto e Maria Dolores Bueno Valesi da disciplina de Arte, com o tema "Radionovela".
Obra utilizada
Em Olhos d’água, Conceição Evaristo trabalha com o foco de seu interesse: a população afro-brasileira abordando, sem meias palavras, a pobreza e a violência urbana que a acometem. Na narrativa em questão, adaptada pelos alunos do Ensino Fundamental, a autora fundamenta sua abordagem no cenário familiar, onde a figura de uma filha lamenta a falta de lembranças e zelo para com sua mãe ao nem recordar qual é a cor de seus olhos.
Adaptação
A adaptação textual correu a cargo das alunas Dandara Maria Almeida Pires e Renata Borges dos Santos, ambas matriculadas no 9° ano do Ensino Fundamental, as estudantes priorizam o sentimento da filha para com sua mãe, além de reforçar parâmetros presentes na obra original, como o fato marcante da cor dos olhos d’água que a mãe possuía.
Vídeo produzido
Referências Bibliográficas
Radionovela: gênero renasce e é destaque no Arte do Artista, disponível no seguinte endereço eletrônico: http://tvbrasil.ebc.com.br/artedoartista/episodio/radionovela-genero-renasce-e-e-destaque-no-arte-do-artista, último acesso em 30/08/2019 às 09h22.
Notícias: Mediação e Linguagem - Videoconferência apresentou como produzir vídeos a partir da leitura de obras literárias, disponível no seguinte endereço eletrônico: http://www.rededosaber.sp.gov.br/portais/Not%C3%ADciasConte%C3%BAdo/tabid/369/language/pt-BR//IDNoticia/2226/Default.aspx, último acesso em 30/08/2019 às 09h28.
